Sobre a Aplicação JVC Headphones

A aplicação será explicada usando a versão inglesa do ecrã da aplicação.

Ao instalar a aplicação JVC Headphones (gratuita), pode verificar o estado dos auriculares e efetuar alterações às várias definições.

Transfira a aplicação na App Store para iPhone ou no Google Play para Android™.

1. Emparelhe os auscultadores e o seu smartphone.

Consulte “Emparelhar (registar um dispositivo)” no “Manual do utilizador” de cada modelo.

2. Abra a aplicação e selecione os seus auscultadores no ecrã de seleção do modelo.

Se estiver a utilizar a versão iOS, ligue apenas os auscultadores que está a utilizar.

Selecione “Pair” se o ecrã abaixo for apresentado.



Selecione os seus auriculares.



A seguinte mensagem poderá aparecer quando abrir a aplicação. Selecione “OK” ou “Permitir” quando utilizar a aplicação.

iOS

"JVC Headphones" gostaria de usar Bluetooth

Android

Permitir que JVC Headphones encontre, conecte-se e determine a posição relativa de dispositivos por perto?

O conteúdo exibido pode variar dependendo do seu smartphone e da versão do SO.

1. Botão Atualizar

Premir o botão Atualizar inicia uma nova procura por auriculares nas proximidades.

2. Find My Earphones

Está disponível uma funcionalidade “Encontrar os meus auriculares” no menu (*Apenas suportado na aplicação para iOS).

Para auriculares que tenham sido ligados anteriormente à aplicação JVC Headphones, pode verificar a última localização onde estiveram ligados ao smartphone na aplicação de mapas.

O conteúdo exibido varia em função do modelo.

Exibição de estado

1. Nome do modelo/versão do firmware

Exibe o nome do modelo e a versão do firmware dos auscultadores.

2. Alteração da cor do produto

Se o produto tiver várias cores, toque para alterar a cor da imagem.

3. Nível da bateria

Exibe a carga restante da bateria.

O nível da bateria do estojo de carregamento é apresentado com base no valor no momento em que os auriculares são removidos do estojo de carregamento.

O valor apresentado é apenas uma indicação aproximada do nível atual de bateria restante. Utilize este valor como uma estimativa aproximada.

4. View instruction manual

Toque para ver o “Manual do utilizador”. Clique aqui para obter instruções detalhadas sobre como usar os auscultadores.

5. Update firmware

Consulte Atualização de firmware da unidade principal ＞＞.

6. Codec

Apresenta o codec durante a reprodução de música.

O codec de reprodução é apresentado a laranja.

A taxa de bits e a taxa de amostragem são apresentadas para alguns modelos.

Ajuste de volume

Pode ajustar o volume durante a reprodução de música, o volume da voz durante uma chamada telefónica e o volume da música durante Touch & Talk.

A captura de ecrã destina-se a fins ilustrativos.

Definições variadas

Pode efetuar alterações nas várias definições.

Para detalhes sobre “Suppress indicator” e “Suppress prompt”, consulte o “Manual do utilizador” de cada modelo.

A captura de ecrã destina-se a fins ilustrativos.

Alguns modelos permitem que as definições para NC (cancelamento de ruído)/som ambiente e comutação de tecla de controlo sejam alteradas.

Alguns modelos permitem alterar as definições do modo ANC (Som ambiente) e ativar ou desativar o Modo Earplug (Tampão de ouvido).

Em alguns modelos, pode alterar as definições de volume das orientações por voz e sons de notificação, ativar ou desativar o sensor de utilização, configurar a desativação dos botões de controlo e ativar a reprodução de som nos Auriculares.

Tabela de compatibilidade de definições por modelo (: suportado; -: não suportado)

Item de definição	HA-NP50T HA-NP1T	HA-A30T2
Touch & Talk	-
Noise canceling	-
Wind Cut	-
Suppress indicator
Suppress prompt
Disable touch key
Sidetone	-
Low latency mode

Item de definição	HA-A100T
Touch & Talk
Noise canceling
Wind Cut
Ambient Sound
Suppress indicator
Sidetone
Delay/Audio Dropout Reduction
Codec
Suppress Voice Guidance/Notification Sounds
Disable Operation Keys
Voice Guidance/Notification Volume
Play Sound on Earphones
Find My Earphones	-

Item de definição	Obra-prima WOOD
Touch & Talk
Noise canceling
Wind Cut
Ambient Sound
Suppress indicator	-
Sidetone
Suppress Voice Guidance/Notification Sounds
Disable Operation Keys
Codec
Earplug Mode
Delay/Audio Dropout Reduction
Voice Guidance/Notification Volume
Wear Sensor
Play Sound on Earphones
Checking and Switching between Connected Devices
Find My Earphones

Item de definição	HA-S95N	HA-S75N HA-Z76N	HA-S59W
Touch & Talk	-	-	-
Noise canceling			-
Wind Cut		-	-
Ambient Sound			-
Suppress indicator
Suppress prompt
Disable touch key	-	-	-
Sidetone			-
Low latency mode	-	-

Sound Settings

Em alguns modelos, pode ligar ou desligar a definição de Som Personalizado, realizar a Medição Personalizada e configurar as definições de Áudio Espacial.

Alguns modelos permitem que os ajustes para a comutação da tecla de controlo do modo de som sejam alterados.

Tocar no botão de definições “CUSTOM 1” ~ “CUSTOM 3” exibe o ecrã de definição para o equalizador personalizado.

Alguns dos modos de som e PERSONALIZADO podem não ser suportados em alguns modelos.

A captura de ecrã destina-se a fins ilustrativos.

Exemplo de ecrã ao tocar no botão de definições “CUSTOM 1”

Tabela de compatibilidade de modo de som por modelo (: suportado; -: não suportado)

Item de definição	HA-NP50T HA-NP1T	HA-A30T2	HA-A100T
FLAT	-
NORMAL		-	-
HIGH		-	-
BASS
CLEAR	-
DYNAMIC	-	-
VOCAL	-	-
CUSTOM 1	-
CUSTOM 2	-
CUSTOM 3	-

Item de definição	Obra-prima WOOD
FLAT
NORMAL	-
HIGH	-
BASS
CLEAR
DYNAMIC
VOCAL
PROFESSIONAL 1
PROFESSIONAL 2
PROFESSIONAL 3
PROFESSIONAL 4
PROFESSIONAL 5
CUSTOM 1
CUSTOM 2
CUSTOM 3

Item de definição	HA-S95N HA-S75N HA-Z76N	HA-S59W
FLAT
NORMAL	-	-
HIGH	-	-
BASS
CLEAR
CUSTOM 1		-
CUSTOM 2		-
CUSTOM 3		-
DYNAMIC	-
VOCAL	-
CUSTOM	-

Managing Connected Devices

Pode alternar entre os dispositivos ligados.

Operation Key Settings

Pode alterar a alocação de operação de cada função.

A captura de ecrã destina-se a fins ilustrativos. Algumas funções podem não estar disponíveis dependendo do modelo em utilização.

Other Settings

Para enviar informações da imagem para a JVCKENWOOD Corporation.

Se não pretende enviar, desative a opção.

Se houver uma nova atualização de firmware disponível para os auscultadores, o botão de atualização será exibido em laranja.

Para obter o histórico de atualizações do firmware da unidade principal, consulte “Outros” no “Manual do utilizador” de cada modelo.

1. Toque no botão Update firmware e siga as instruções no ecrã para atualizar o firmware.

Se o seguinte ecrã aparecer após a conclusão da atualização, selecione “Pair”.

Execute os passos abaixo.

Para auriculares sem fios

1. Feche a aplicação.

2. Insira os auscultadores no estojo de carregamento e aguarde cerca de 30 segundos.

3. Remova os auscultadores L (esquerdo) e R (direito) do estojo de carregamento e conecte-os ao seu smartphone.

4. Inicie a aplicação

5. Selecione “Pair” no ecrã abaixo



6. Selecione os auriculares

Para auscultadores sem fios

1. Feche a aplicação.

2. Desligue os auscultadores e aguarde 30 segundos.

3. Ligue os auscultadores e conecte-os ao seu smartphone.

4. Inicie a aplicação

5. Selecione “Pair” no ecrã abaixo



6. Selecione os auriculares

NOTA

Atualizar os auscultadores sem fios

Se a atualização falhar ou for interrompida, os auscultadores podem não funcionar corretamente. Realize os passos abaixo para atualizar novamente.

1. Abra a aplicação e execute a atualização.

Se a atualização falhar várias vezes, execute os passos abaixo para atualizar novamente.

1. Inicialize os auscultadores.

Para obter instruções sobre como inicializar, consulte o manual online para cada modelo.

2. Apague a aplicação do seu smartphone e instale-a novamente.

Lista de modelos compatíveis:

HA-NP50T

HA-A30T2

HA-A100T

HA-NP1T

Obra-prima WOOD

HA-S95N

HA-S75N

HA-Z76N

HA-S59W

App Store is a trademark of Apple Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are registered trademarks of Apple Inc. in the U.S. and other countries.

IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.

O Google Play e o logotipo do Google Play são marcas comerciais da Google LLC.

Android™ é uma marca comercial da Google LLC.

Outros nomes de empresas e produtos deste manual são marcas comerciais detidas pelas respetivas empresas e marcas comerciais registadas em outros países.