Despre JVC Headphones Aplicație

Aplicaţia va fi explicată folosind versiunea în limba engleză a ecranului aplicaţiei.

Prin instalarea aplicației JVC Headphones (gratuită), puteți verifica starea căștilor și puteți efectua modificări ale diverselor setări.

Descărcați aplicația din App Store pentru iPhone sau Google Play pentru Android™.

1. Asociați căștile și smartphone-ul dvs.

Consultați „Asociere (Înregistrarea unui dispozitiv)“ din „Manual de utilizare“ pentru fiecare model.

2. Deschideți aplicația și selectați căștile dvs. pe ecranul de selectare a modelului.

Dacă utilizați versiunea iOS, porniți numai căștile pe care le utilizați.

Selectați „Pair“ dacă este afișat ecranul de mai jos.



Selectați-vă căștile.



La deschiderea aplicației, poate apărea următorul mesaj. Selectați „OK“ sau „Permite“ atunci când utilizați aplicația.

iOS

"JVC Headphones" ar dori să folosească Bluetooth

Android

Dopustiti da JVC Headphones traži uređaje u blizini, poveže se s njima i odredi njihov približni položaj?

Conţinutul afişat poate varia în funcţie de smartphone şi de versiunea sistemului de operare.

1. Buton actualizare

Apăsarea butonului de actualizare începe o nouă căutare a căștilor din apropiere.

2. Find My Earphones

În meniu este disponibilă o funcție „Găsește-mi căștile“ (*acceptată doar în aplicația iOS).

Pentru căștile care au fost conectate anterior la aplicația JVC Headphones, puteți verifica în aplicația hartă ultimul loc în care acestea au fost conectate la smartphone.

Conţinutul afişat diferă în funcţie de model.

Afișare stare

1. Nume model/Versiune firmware

Afișează numele modelului și versiunea firmware a căștilor.

2. Schimbare culoare produs

Dacă produsul are mai multe culori, atingeţi pentru a schimba culoarea imaginii.

3. Nivel baterie

Afişează energia rămasă a bateriei.

Nivelul bateriei carcasei de încărcare este afișat pe baza valorii din momentul în care căștile sunt scoase din carcasa de încărcare.

Valoarea afișată este doar o indicație aproximativă a nivelului actual de încărcare a bateriei. Utilizați-o ca pe o estimare aproximativă.

4. View instruction manual

Atingeţi pentru a vizualiza „Manual de utilizare“. Faceţi clic aici pentru instrucţiunile detaliate privind modul de utilizare a căştilor.

5. Update firmware

Consultaţi Actualizare firmware unitate principală ＞＞.

6. Codec

Afișează codecul în timpul redării muzicii.

Codec-ul de redare este afișat în portocaliu.

Pentru unele modele sunt afișate rata de biți și rata de eșantionare.

Setare volum

Puteți regla volumul în timpul redării muzicii, volumul vocii în timpul convorbirii telefonice și volumul muzicii în timpul Touch & Talk.

Captura de ecran este destinată în scop ilustrativ.

Setări diverse

Puteți face modificări diferitelor setări.

Pentru detalii privind „Suppress indicator“ și „Suppress prompt“, consultați „Manual de utilizare“ pentru fiecare model.

Captura de ecran este destinată în scop ilustrativ.

Unele modele permit modificarea setărilor pentru NC (Noise Cancellation – Anulare zgomot)/Ambient Sound (Sunet ambiental) și comutarea tastelor de control.

Unele modele permit modificarea setărilor modului ANC (sunet ambiental) și a setărilor Pornit/Oprit ale modului Earplug.

Pentru unele modele, puteți modifica setările volumului pentru îndrumarea vocală și sunetele de notificare, setările Pornit/Oprit ale senzorului de purtare, setările pentru dezactivarea butoanelor de operare și setarea pentru activarea redării sunetului în căști.

Tabel cu compatibilitatea setărilor în funcție de model (: acceptată; -: nu este acceptată)

Element de setare	HA-NP50T HA-NP1T	HA-A30T2
Touch & Talk	-
Noise canceling	-
Wind Cut	-
Suppress indicator
Suppress prompt
Disable touch key
Sidetone	-
Low latency mode

Element de setare	HA-A100T
Touch & Talk
Noise canceling
Wind Cut
Ambient Sound
Suppress indicator
Sidetone
Delay/Audio Dropout Reduction
Codec
Suppress Voice Guidance/Notification Sounds
Disable Operation Keys
Voice Guidance/Notification Volume
Play Sound on Earphones
Find My Earphones	-

Element de setare	Capodoperă WOOD
Touch & Talk
Noise canceling
Wind Cut
Ambient Sound
Suppress indicator	-
Sidetone
Suppress Voice Guidance/Notification Sounds
Disable Operation Keys
Codec
Earplug Mode
Delay/Audio Dropout Reduction
Voice Guidance/Notification Volume
Wear Sensor
Play Sound on Earphones
Checking and Switching between Connected Devices
Find My Earphones

Element de setare	HA-S95N	HA-S75N HA-Z76N	HA-S59W
Touch & Talk	-	-	-
Noise canceling			-
Wind Cut		-	-
Ambient Sound			-
Suppress indicator
Suppress prompt
Disable touch key	-	-	-
Sidetone			-
Low latency mode	-	-

Sound Settings

Pe unele modele puteți activa sau dezactiva setarea sunet personalizat, puteți efectua măsurare personalizată și puteți configura setările pentru audio spațial.

Unele modele permit modificarea setărilor pentru comutarea tastelor de control a modului sunet.

Atingerea butonului de setări „CUSTOM 1“ ~ „CUSTOM 3“ afișează ecranul de setări pentru egalizatorul personalizat.

Este posibil ca unele moduri sunet și CUSTOM (PERSONALIZATE) să nu fie acceptate de anumite modele.

Captura de ecran este destinată în scop ilustrativ.

Exemplu de ecran la atingerea butonului Setări „CUSTOM 1“

Tabel cu compatibilitatea modurilor sunet în funcție de model (: acceptat; -: nu este acceptat)

Element de setare	HA-NP50T HA-NP1T	HA-A30T2	HA-A100T
FLAT	-
NORMAL		-	-
HIGH		-	-
BASS
CLEAR	-
DYNAMIC	-	-
VOCAL	-	-
CUSTOM 1	-
CUSTOM 2	-
CUSTOM 3	-

Element de setare	Capodoperă WOOD
FLAT
NORMAL	-
HIGH	-
BASS
CLEAR
DYNAMIC
VOCAL
PROFESSIONAL 1
PROFESSIONAL 2
PROFESSIONAL 3
PROFESSIONAL 4
PROFESSIONAL 5
CUSTOM 1
CUSTOM 2
CUSTOM 3

Element de setare	HA-S95N HA-S75N HA-Z76N	HA-S59W
FLAT
NORMAL	-	-
HIGH	-	-
BASS
CLEAR
CUSTOM 1		-
CUSTOM 2		-
CUSTOM 3		-
DYNAMIC	-
VOCAL	-
CUSTOM	-

Managing Connected Devices

Puteți comuta între dispozitivele conectate.

Operation Key Settings

Puteţi modifica alocarea operării fiecărei funcţii.

Captura de ecran este destinată în scop ilustrativ. Este posibil ca unele funcţii să nu fie disponibile, în funcţie de modelul utilizat.

Other Settings

Pentru a trimite informații despre imagine către JVCKENWOOD Corporation.

Dacă nu trimiteți, dezactivați-l.

Dacă există o actualizare de firmware nouă pentru căştile dvs., butonul de actualizare este afişat în portocaliu.

Pentru istoricul de actualizare al firmware-ului unității principale, consultați „Altele“ din „Manual de utilizare“ pentru fiecare model.

1. Atingeți butonul Update firmware și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a actualiza firmware-ul.

Dacă apare următorul ecran după finalizarea actualizării, selectați „Pair“.

Efectuați pașii de mai jos.

Pentru căști auriculare fără fir

1. Închideți aplicația.

2. Introduceţi căştile în carcasa de încărcare şi aşteptaţi aproximativ 30 de secunde.

3. Scoateţi căștile L (stânga) şi R (dreapta) din carcasa de încărcare şi conectaţi-le la smartphone.

4. Lansați aplicația

5. Selectați „Pair“ pe ecranul de mai jos



6. Selectați căști

Pentru căști fără fir

1. Închideți aplicația.

2. Opriți căștile și așteptați 30 de secunde.

3. Porniți căștile și conectați-vă la smartphone.

4. Lansați aplicația

5. Selectați „Pair“ pe ecranul de mai jos



6. Selectați căști

NOTĂ

Actualizarea căștilor fără fir

Dacă actualizarea eşuează sau este întreruptă, este posibil să nu funcţioneze corespunzător căştile. Efectuaţi paşii de mai jos pentru a actualiza din nou.

1. Deschideți aplicația și executați actualizarea.

Dacă actualizarea nu reușește de mai multe ori, executați pașii de mai jos pentru a face din nou actualizarea.

1. Inițializați căștile.

Pentru instrucțiuni privind inițializarea, consultați manualul online pentru fiecare model.

2. Ștergeți aplicația din smartphone și instalați-o din nou.

Lista modelelor compatibile:

HA-NP50T

HA-A30T2

HA-A100T

HA-NP1T

Capodoperă WOOD

HA-S95N

HA-S75N

HA-Z76N

HA-S59W

App Store is a trademark of Apple Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are registered trademarks of Apple Inc. in the U.S. and other countries.

IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.

Google Play şi sigla Google Play sunt mărci comerciale ale Google LLC.

Android™ este o marcă comercială a Google LLC.

Alte nume de companii şi nume de produse din acest manual sunt mărci comerciale ale respectivelor companii şi mărci comerciale înregistrate în alte ţări.