Índice

• BALANCE BLANCOS
• Ajusta el color según la iluminación del lugar de filmación.

• Baterías
• Adjunte a esta unidad cuando se utiliza la unidad sin utilizar el adaptador de CA.

• Botón de funcionamiento
• Para realizar las funciones mostradas en el monitor.

• Botón 3D
• Cambia entre los modos de grabación/reproducción en 3D y 2D.

• Botón ADJ
• Permite configurar varios ajustes manuales cuando se utiliza junto con el dial de control.

• Botón de encendido
• Enciende y apaga la alimentación de esta unidad cuando se abre el monitor LCD.

• Botón de modo grabación/reproducción
• Alterna entre los modos de reproducción y grabación.

• Botón de grabación
• Inicia/detiene la grabación.

• Botón INFO
• Permite la visualización de la carga restante de batería, el tiempo restante de grabación y la información del archivo.

• Botón FOTO INSTANTÁNEA
• Toma imágenes fijas.

• Botón de INICIO/DETENCIÓN
• Inicia o detiene la grabación de vídeo.

• BRILLO PANTALLA
• Ajusta el brillo del monitor LCD.

• BUSCAR FECHA
• Permite la búsqueda de los vídeos y las imágenes fijas grabados por fecha de grabación.

• BUSCAR
• Permite buscar vídeos e imágenes fijas grabados.

• CALIDAD DE VÍDEO
• Permite la selección de la calidad de imagen para la grabación de vídeos.

• CAPTURA DE SONRISA
• Captura automáticamente una imagen fija ante la detección de una sonrisa.

• Carga
• Es necesario realizar una carga cuando la carga de la batería de la videocámara se está agotando.

• CARGAR PARÁMETROS
• Capture y copie una parte de un vídeo grabado (máximo de 15 minutos) para cargar en YouTube.

• COLOR AYUDA EN FOCO
• Ajusta el color del contorno del objeto enfocado si se utiliza el asistente para enfoque.

• COMP. CONTRALUZ
• Evita que el sujeto se vea demasiado oscuro al filmar en contraluz.

• Computadora
• Permite copiar los vídeos y las imágenes fijas conectando esta unidad a través de un USB.

• Conector AV
• Para conectar esta unidad a un televisor para la reproducción o a una grabadora de vídeo o DVD para la copia.

• Conector USB
• Para conectar esta unidad a un PC.

• CONF. BOTÓN DE USU.
• Designa una función utilizada con frecuencia al botón USER.

• CONF. RELOJ
• Ajusta la fecha y hora de esta unidad.

• CONFIG. DE FÁBRICA
• Regresa todos los ajustes de la unidad a los valores predeterminados.

• CONTROL HDMI
• Establece si desea vincular operaciones con un TV compatible con HDMI-CEC.

• Copia
• Conecta y graba los vídeos grabados en esta unidad a una grabadora de vídeo o DVD.

• COPIAR
• Copia los vídeos o imágenes fijas grabados a otro medio.

• Correa de mano
• Evita que la videocámara se caiga mientras se sostiene al ajustarla firmemente con la mano.

• CORTA-VIENTO
• Reduce el ruido causado por el viento durante una grabación.

• DESCONEXIÓN AUTOM.
• Apague la alimentación automáticamente si la videocámara no se utiliza durante 5 minutos.

• Dial de control
• Permite configurar varios ajustes manuales cuando se utiliza junto con el botón ADJ.

• DIS
• Previene la vibración de las imágenes causadas por la vibración de la cámara durante la grabación de vídeo.

• Eliminación de datos
• Elimina los datos del medio de grabación.

• ELIMINAR
• Elimina los vídeos o imágenes fijas grabados.

• EMISIÓN MOVIM. 3D
• Reproduce fotograma a fotograma las escenas que posiblemente causen mareo por movimiento a fin de que esto no ocurra.

• Everio MediaBrowser 3D
• Software proporcionado de esta unidad. Administra los archivos grabados en una computadora y carga vídeos a YouTube, etc.

• FOCO
• Enfoca la cámara.

• FORM. GRAB. VÍDEO 3D (sólo modo 3D)
• Puede seleccionar un formato de grabación para grabar vídeos en 3D.

• FORMATEAR MEM INT
• Elimina todos los archivos de la memoria integrada.

• FORMATEAR TARJETA SD
• Elimina todos los archivos de la tarjeta SD.

• Formato
• Inicializa los datos del medio de grabación.

• GANANCIA
• Ajusta el brillo automáticamente en sitios oscuros.

• GRAB. POR INTERVALO
• Toma un fotograma a un intervalo determinado. Esto permite grabar los cambios de una escena que ocurre lentamente en un período largo.

• GRABACIÓN CONTINUA
• Se refiere a la grabación continua de imágenes fijas.

• Horario de verano
• Sistema utilizado principalmente en los países occidentales para ajustar la hora 1 hora por adelantado cuando hay más horas de luz solar.
  Si selecciona esta opción, la hora se ajusta 1 hora por adelantado.

• Indicador de batería
• Muestra el tiempo restante de la batería.

• Información del archivo
• Muestra la información como la fecha de grabación y la calidad de la imagen.

• LANGUAGE
• El idioma en el que se muestra la información de la pantalla puede cambiarse.

• MANDO A DISTANCIA
• Permite el funcionamiento de control remoto.

• Menú común
• Puede configurar opciones comunes de configuración sin importar el modo utilizando el menú común.

• Menú
• Permite realizar diversos ajustes según las necesidades de filmación.

• MODO DE CAPTURA
• Cambia entre grabación de una toma y filmación continua durante una grabación de imágenes fijas.

• Modo de grabación
• Graba los vídeos o imágenes fijas.

• Modo de imágenes fijas
• Toma imágenes fijas.

• MODO DEMO
• Presenta las características de esta unidad.

• Modo reproducción
• Reproduce los vídeos o imágenes fijas grabados.

• Modo vídeo
• Permite la grabación de vídeo.

• MOVER
• Mueve los vídeos o imágenes fijas grabados a otro medio.

• MP4(MVC)
• Uno de los formatos de vídeo 3D/2D soportados por esta unidad. (*.mp4)

• NIVEL MICRO
• Determina si se desea mostrar el nivel de volumen de la entrada del micrófono.

• NIVEL SONRISA
• Muestra el nivel de sonrisa de las personas en porcentaje.

• Número de carpeta
• Aparece en la parte superior derecha de la pantalla durante la reproducción de imágenes fijas.

• PRESENTACIÓN DE DIAPOSITIVAS
• Cambia los archivos automáticamente durante una reproducción de imágenes fijas.

• PRIOR. TOQUE AE/AF
• Ajusta el foco y el brillo automáticamente según los rostros de los sujetos o el área seleccionada.

• PRIORIDAD APERTURA
• Ajuste el valor de apertura. (Los ajustes se pueden realizar por separado para los vídeos e imágenes fijas.)

• PROTEGER
• Evita que los vídeos e imágenes fijas importantes se eliminen accidentalmente.

• Ranura para tarjeta
• Ranura para introducir tarjetas SD.

• RECORTAR
• Captura solo las partes necesarias de un vídeo grabado.

• REINICIO RÁPIDO
• Permite que la grabación se realice inmediatamente cuando se abre el monitor LCD.

• REJILLA
• Muestra líneas de cuadrícula para que sea más sencillo detectar cuando el sujeto aparece en diagonal.

• REPR. OTRO ARCHIVO
• Reproduce vídeos con información de gestión defectuosa.

• Restablecimiento
• Regresa todos los ajustes de la unidad a los valores predeterminados.

• SALIDA DE VÍDEO (Sólo modo 2D)
• Permite el ajuste de la proporción de aspecto para la salida de vídeo según el TV al que se haya conectado.

• SALIDA HDMI
• Ajusta la salida del conector HDMI de esta unidad cuando la misma está conectada a un TV.

• SELECC. ESCENA
• Puede seleccionar los ajustes para adaptarse a la escena de filmación.

• SONIDO 3D
• Permite la salida de audio en estéreo de sonidos de audio realistas que desee grabar.

• SONIDO FUNCIONAM.
• Enciende o apaga el sonido de funcionamiento si se presionan los botones.

• SOPORTE GRAB. FOTO
• Ajusta el destino dónde guardar las imágenes fijas en la memoria integrada o la tarjeta SD.

• SOPORTE GRAB. VÍDEO
• Ajusta el destino dónde guardar los vídeos en la memoria integrada o la tarjeta SD.

• TAM.IMAGEN
• Permite la selección del tamaño de la imagen para grabación de imágenes fijas.

• Tarjeta SD
• Una de las tarjetas de memoria a las que se pueden guardar vídeos e imágenes fijas.

• TELE MACRO (Sólo modo 2D)
• Permite tomas en primeros planos cuando se realiza zoom hacia el terminal del telefoto (T).

• TEMPORIZ.
• Inicia la grabación después del cronómetro regresivo del temporizador durante la grabación de imágenes fijas.

• Tiempo de grabación/Número de imágenes
• El tiempo de grabación de vídeo y número de imágenes fijas varía con el espacio restante de los medios de grabación.

• Tiempo restante de grabación
• Tiempo de grabación de vídeo restante del medio de grabación.

• TIPO INDIC. FECHA
• Ajusta el orden del formato de visualización del año, mes, día y hora (24H/12H).

• Trípode
• Es útil para la grabación desde la misma posición y para evitar la vibración de la cámara.

• VEL. DISPARO CONT.
• Ajusta la velocidad para filmación continua.

• VELOCIDAD OBTURACIÓN
• Puede seleccionar los ajustes para adecuarse a la velocidad de movimiento del sujeto.

• Visualización de vistas en miniatura
• Muestra los vídeos o imágenes fijas grabados en una lista.

• x.v.Color (Sólo modo 2D)
• Captura los verdaderos colores.
  (Utilice un TV compatible con x.v.Color para la reproducción).

• YouTube
• Recorta los vídeos grabados para su carga a YouTube.

• Zoom digital
• Permite una mayor magnificación que el zoom óptico.

• Zoom óptico
• Intervalo de zoom solo para la lente.

• ZOOM (Sólo modo 2D)
• Ajusta el alcance máximo del zoom.

• Zoom
• Aumenta el sujeto con el zoom digital u óptico.