Page principale ＞
Index
- A /
- B /
- C /
- D /
- E /
- F /
- H /
- I /
- K /
- L /
- M /
- N /
- O /
- P /
- Q /
- R /
- S /
- T /
- V /
- X /
- Y /
- Z
A
- Affichage miniature
- Affiche les vidéos ou les photos enregistrées dans une liste.
- AFFICHER SUR TV
- Présente l’affichage à l’écran lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur.
- Aide à la mise au point
- Le contour du sujet visé est mis en couleur pour une mise au point plus précise.
- AJUST. ECRAN TACTILE
- Ajuste la position de réponse des touches sur l’écran tactile.
- AJUST. NIVEAU 3D (pour GZ-HM970/GZ-HM965)
- Ajuste l’effet 3D.
- Ajuster la luminosité
- Ajuste la luminosité en cours d’enregistrement.
- AJUSTER
- Capture uniquement les parties requises dans une vidéo enregistrée.
- Ajustez la parallaxe
- Ajuste l’effet 3D.
- ARRET AUTOMATIQUE
- Le caméscope s’éteint automatiquement s’il n’est pas utilisé pendant 5 minutes.
- AVERT. AFFICHAGE 3D (pour GZ-HM970/GZ-HM965)
- Effectue les réglages pour afficher des avertissement pendant la lecture en 3D.
B
- BALANCE DES BLANCS
- Règle la couleur en fonction de l’éclairage de l’endroit de la prise de vue.
- Batterie
- Fixez-le à cet appareil lorsque vous l’utilisez sans l’adaptateur secteur.
- Bluetooth
- En enregistrant (appariement) des appareils qui acceptent Bluetooth, comme des micro-casques ou des téléphones intelligents à cet appareil, une connexion sans fil peut être établie dans une plage d’environ 10 m.
C
- Carte SD
- L’une des cartes mémoire où les vidéos et les photos peuvent être enregistrées.
- Chargement
- Il est nécessaire de recharger l’appareil lorsque la batterie de ce caméscope est presque vide.
- COMMANDE HDMI
- Définit s’il faut relier les opérations avec un téléviseur compatible HDMI-CEC.
- COMP. RETROECLAIRAGE
- Empêche le sujet d’apparaître trop sombre lors d’une prise de vue en contre-jour.
- Connecteur AV
- Pour raccorder cet appareil à un téléviseur pour lire un fichier ou à un magnétoscope/enregistreur DVD pour copier un fichier.
- Connecteur USB
- Pour connecter cet appareil à un ordinateur.
- COPIER
- Copie les vidéos/photos enregistrées sur un autre support.
- Copier
- Relie et enregistre des vidéos enregistrées sur cet appareil vers un magnétoscope/enregistreur DVD.
- COUL. MISE AU POINT
- Règle la couleur du contour d’un objet mis au point lorsque l’Assistant de mise au point est utilisé.
D
- DEPLACER
- Déplace les vidéos/photos enregistrées vers un autre support.
- DIAPORAMA
- Parcourt automatiquement les fichiers lors de la lecture de photos.
- Dragonne
- Empêche le caméscope de tomber en s’ajustant fermement autour de la main.
- Durée d’enregistrement restante
- Durée d’enregistrement vidéo restant sur le support.
- Durée d’enregistrement/Nombre de photos
- La durée d’enregistrement vidéo et le nombre de photos varient en fonction de l’espace restant sur le support d’enregistrement.
E
- EFFET ANIMATION
- Permet d’enregistrer des vidéos ou des photos avec des effets spéciaux.
- ENREG. ACCELERE
- Permet de prendre un cadre à certains intervalles. Ceci permet d’enregistrer les changements d’une scène qui intervient lentement sur une longue période.
- ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE
- Permet de capturer les changements de scènes lentements se déroulant sur une longue période d’être montrés à l’intérieur d’un laps de temps court en prenant des clichés à certains intervalles.
- ENREG. EN CONT
- Bascule automatiquement vers un autre support et continue l’enregistrement lorsqu’il n’y a plus d’espace libre sur le support en cours.
Par exemple, lorsque l’espace restant sur la carte SD expire pendant l’enregistrement, celui-ci continue sans s’arrêter, sur la mémoire intégrée.
- ENREG. HAUTE VITESSE
- Vous pouvez enregistrer des vidéos au ralenti en augmentant la vitesse d’enregistrement pour souligner les mouvements, et lire la vidéo au ralenti en douceur.
- Everio MediaBrowser 3 BE
- Logiciel fourni avec cet appareil.
Gère les fichiers enregistrés sur un ordinateur, charge des vidéos sur YouTube et exporte des fichiers vers iTunes.
- EXPORTER REGLAGES
- Enregistre des vidéos pour les transférer vers iTunes en définissant les attributs d’EXPORTATION.
F
- Fente pour carte
- Fente pour insérer des cartes SD.
- Fichier de gestion vidéo
- Fichier contenant par exemple des informations sur la date d’enregistrement, etc.
- FILTRE VENT
- Réduit le bruit du vent lors de l’enregistrement.
- Filtre à noyau de ferrite
- Le filtre à noyau de ferrite diminue l’interférence lorsque cet appareil est connecté à d’autres dispositifs.
- FINALISATION AUTO
- Finalise les disques créés automatiquement de façon à ce qu’ils puissent être lus sur des périphériques compatibles.
- FORMAT. MEM. INTERNE
- Supprime tous les fichiers présents sur la mémoire intégrée.
- FORMATER LA CARTE SD
- Supprime tous les fichiers présents sur la carte SD.
- Format
- Initialise les donnés du support d’enregistrement.
H
- Heure d’été
- Système essentiellement utilisé dans les pays occidentaux pour avancer l’heure d’une heure en été lorsque le soleil brille plus longtemps.
Lorsque cette fonction est activée, l’heure est avancée d’une heure.
I
- Indicateur de batterie
- Affiche la charge restante de la batterie.
- Informations du fichier
- Affiche des informations telles que la date d’enregistrement et la qualité des images.
- iPod
- Lecteur audio d’Apple.
- iTunes
- Logiciel d’Apple pour la gestion de musique et de vidéos.
K
- K2 TECHNOLOGY
- Reproduit des sons aigus ou faibles qui ne peuvent être enregistrés pendant l'enregistrement, et lit avec une qualité sonore proche de l'original.
L
- LANGUAGE
- Vous pouvez modifier la langue de l’affichage sur l’écran.
- LIRE AUTRE FICHIER
- Lit des vidéos avec des informations de gestion défectueuses.
- LUMINOSITE MONITEUR
- Permet d’ajuster la luminosité de l’écran.
- LUMINOSITE
- Ajuste le niveau ISO en fonction de la luminosité du sujet.
- LUMINOSITE
- Permet d’ajuster automatiquement la luminosité dans des endroits sombres.
M
- Menu commun
- Vous pouvez configurer des articles de réglage communs quel que soit le mode en utilisant le menu commun.
- Menu
- Permet d’ajuster différents réglages selon vos besoins.
- MISE A JOUR
- Met à jour les fonctions de l’appareil pour obtenir la version la plus récente.
- MISE AU POINT
- Fait la mise au point de la caméra.
- Mode d’enregistrement
- Enregistre des vidéos ou des photos.
- MODE D’OBTURATION
- Bascule entre un enregistrement de vue et la prise de vue continue pendant l’enregistrement de photos.
- Mode de lecture
- Lit les vidéos ou photos enregistrées.
- MODE DEMO
- Présente les fonctions de cet appareil.
- Mode photo
- Permet de prendre des photos.
- Mode vidéo
- Permet d’enregistrer des vidéos.
N
- NIVEAU SOURIRE
- Affiche le niveau de sourire des personnes en pourcentage.
- Numéro du dossier
- Apparaît en haut à droit de l’écran lors de la lecture d’une photo.
O
- Ordinateur
- Permet de copier des vidéos et des photos en raccordant cet appareil à une clé USB.
P
- PHOTO SOURIRE
- Capture automatiquement une photo dès la détection d’un sourire.
- PRIORITE DIAPHRAGME
- Ajuste la valeur d’ouverture. (Les réglages pour les vidéos et les photos peuvent être ajustés séparément.)
- PRISE VUES EN RAFALE
- Fait référence à l’enregistrement continu de photos.
- PROTEGER
- Protège les vidéos et photos importantes pour éviter toute suppression accidentelle.
Q
- QUALITE VIDEO
- Permet de sélectionner la qualité de photo pour l’enregistrement vidéo.
R
- RECHERCHER
- Permet de rechercher des vidéos et des photos enregistrées.
- REDEMARRAGE RAPIDE
- Permet d’effectuer un enregistrement immédiatement après ouverture de l’écran LCD.
- REGL. BOUTON UTILIS.
- Attribue une fonction utilisée fréquemment à la touche USER.
- REGLAGE DE L’HORLOGE
- Permet de régler la date et l’heure de l’appareil.
- REGLAGE MANUEL
- Permet de régler manuellement les éléments souhaités pendant l’enregistrement.
- REGLAGES D'USINE
- Rétablit tous les réglages par défaut de l’appareil.
- REGLER L’HEURE
- Règle l’horloge de l’appareil.
- RETARDATEUR
- Démarre l’enregistrement après le compte à rebours pendant l’enregistrement de photos.
- Réinitialiser
- Rétablit tous les réglages par défaut de l’appareil.
S
- SON D’OPERATION
- Active/désactive le son lorsque les touches sont enfoncées.
- SORTIE HDMI
- Définit la sortie du connecteur HDMI de cet appareil lorsqu’il est raccordé à un téléviseur.
- SORTIE VIDEO
- Permet le réglage du facteur d’aspect pour la sortie vidéo selon le téléviseur connecté.
- SOUS-FENETRE VISAGE
- Agrandit et affiche un visage enregistré dans une sous-fenêtre.
- STABILISATEUR
- Empêche les images de bouger si la caméra bouge pendant l’enregistrement vidéo.
- STYLE D’AFF. DE DATE
- Règle le format d’affichage de l’année, du mois, du jour et de l’heure (24H/12H).
- SUPPORT ENREG. PHOTO
- Règle la destination de sauvegarde des images fixes à la mémoire intégrée ou une carte SD.
- SUPPORT ENREG. VIDEO
- Règle la destination de sauvegarde des vidéos à la mémoire intégrée ou une carte SD.
- Supprimer des données
- Supprime les donnés d’un support d’enregistrement.
- SUPPRIMER
- Supprime les vidéos ou photos enregistrées.
- Sélection de scène
- Les réglages adaptés à la scène de prise de vue peuvent être sélectionnés.
T
- TAILLE IMAGE
- Active la sélection de la taille des images pour l’enregistrement de photos.
- TELE MACRO
- Permet les prises de vue en gros plan lorsqu’elles sont zoomées à l’extrémité du téléobjectif (T).
- TELECHARGER REGLAGES
- Capturez et copiez une partie d’une vidéo enregistrée (maximum 15 minutes) pour la charger sur YouTube.
- TELECOMMANDE
- Active l’opération de la télécommande.
- TORCHE
- Allumer/éteindre la lumière.
- Touche 3D (pour GZ-HM970/GZ-HM965)
- Bascule entre les modes d’enregistrement/de lecture 3D et 2D.
- Touche de Démarrage/Arrêt de l’enregistrement
- Démarre/arrête l’enregistrement.
- Touche i.AUTO
- Fait basculer le mode d’enregistrement entre Auto Intelligent et Manuel.
- Touche INFO
- Permet d’afficher la charge restante de la batterie, la durée restante d’enregistrement et les informations relatives au fichier.
- Touche marche/arrêt
- Allume ou éteint l’appareil lorsque l’écran LCD est ouvert.
- Touche Mode Enregistrement/Lecture
- Commute entre les modes de lecture et d’enregistrement.
- TOUCHE PRIOR. AE/AF
- Ajuste automatiquement la mise au point et la luminosité en fonction de discussion et sur les visages des sujets ou la zone sélectionnée.
- Touche SNAPSHOT
- Permet de prendre des photos.
- Touche START/STOP
- Démarre/arrête l’enregistrement vidéo.
- Touche de fonctionnement
- Pour actionner les fonctions affichées à l’écran.
- Trépied
- Utile pour enregistrer dans la même position et pour éviter les secousses de la caméra.
V
- Vitesse d’obturation
- Les réglages adaptés à la vitesse de déplacement du sujet peuvent être sélectionnés.
- VITESSE MODE RAFALE
- Régle la vitesse pour la prise de vue continue.
X
- x.v.Color
- Captures les couleurs réelles.
(Utilisez un téléviseur compatible x.v.Color pour la lecture.)
Y
- YouTube
- Coupe les vidéos enregistrées pour les charger sur YouTube.
Z
- Zoom numérique
- Permet un grossissement plus important qu’avec le zoom optique.
- Zoom optique
- Plage de zoom pour l’objectif uniquement.
- Zoom
- Permet d’agrandir le sujet avec un zoom optique ou numérique.
- ZOOM
- Règle le rapport de zoom maximal.