Página principal ＞
Índice
- A /
- B /
- C /
- D /
- E /
- F /
- G /
- H /
- I /
- L /
- M /
- N /
- P /
- Q /
- R /
- S /
- T /
- V /
- X /
- Y /
- Z
A
- ACERT.RELG
- Acerta o relógio deste aparelho.
- ACTUALIZAR
- Actualiza as funções da este aparelho para a versão mais recente.
- AJST. VOL. AUSCULT.
- Define o nível de volume dos auriculares ligados.
- Ajustar a luminosidade
- Ajusta o brilho durante a gravação.
- AJUSTAR ECRÃ TÁCTIL
- Ajusta a posição de resposta dos botões no ecrã táctil.
- Ajuste de Paralaxe (durante a gravação)
- Ajusta o efeito 3D.
- Ajuste de Paralaxe (durante a reprodução)
- Ajusta o efeito 3D.
- AJUSTE NÍVEL MICRO
- Define o nível de volume da entrada de microfone.
- ANTI-VENTO
- Reduz o ruído causado pelo vento durante a gravação.
- APAGAR
- Elimina os vídeos ou imagens fixas gravados.
- APRESENTAÇÃO DE DIAPOSITIVOS
- Muda automaticamente os ficheiros durante a reprodução de imagens fixas.
- ASSISTENTE FOCAGEM
- O alvo focado fica com um contorno a cores para proporcionar um foco mais preciso.
- Auricular
- Os auriculares opcionais podem ser ligados a este aparelho para reproduzir sons áudio.
B
- BALANÇO DE BRANCOS
- Configura a cor de acordo com a iluminação do local de gravação.
- Bateria
- Ligar a este aparelho quando utilizar o aparelho sem utilizar o adaptador de CA.
- Botão 3D
- Alterna entre os modos de gravação/reprodução 3D e 2D.
- Botão ADJ
- Permite que diversas definições manuais sejam ajustadas quando usadas em conjunto com o quadro de controlo.
- Botão de alimentação
- Liga/desliga este aparelho enquanto o ecrã LCD estiver aberto.
- Botão de Gravação
- Inicia/pára a gravação.
- Botão INFO
- Permite ver a carga restante da bateria, tempo de gravação restante e informações sobre os ficheiros.
- Botão Modo de Gravação/Reprodução
- Alterna entre os modos de reprodução e gravação.
- Botão SNAPSHOT
- Captura imagens fixas.
- Botão START/STOP
- Inicia/pára a gravação de vídeo.
- Botão de operação
- Para executar as funções apresentadas no ecrã.
- BRILHO DO MONITOR
- Ajusta a luminosidade do ecrã.
C
- Carregamento
- É necessário carregar quando a bateria desta câmara de vídeo se estiver a acabar.
- CARREGAR DEFINIÇÕES
- Capture e copie uma parte de um vídeo gravado (máximo 15 minutos) para carregar para o YouTube.
- Cartão SD
- Um dos cartões de memória onde os vídeos e as imagens fixas podem ser guardados.
- COMP. LUZ FUNDO
- Evita que o alvo fique demasiado escuro quando se filma em contraluz.
- Computador
- Permite copiar vídeos e imagens fixas ao ligar se a este aparelho através de um cabo USB.
- Conector AV
- Para ligar este aparelho a uma televisão para reproduzir ou a um videogravador/gravador de DVD para copiar.
- Conector USB
- Para ligar este aparelho a um computador.
- CONFIGURAÇÃO MANUAL
- Permite configurar manualmente os itens desejados durante a gravação.
- CONTROLO HDMI
- Define as operações de ligação com uma televisão compatível com HDMI-CEC.
- COPIAR
- Copia os vídeos e imagens fixas gravados para outro suporte.
- Copiar
- Liga e grava vídeos da este aparelho para um videogravador/gravador de DVD.
- COR AJUDA À FOCAGEM
- Define a cor dos contornos de um objecto focado se usar a ajuda de focagem.
D
- DEF. BOTÃO UTILIZ.
- Atribui uma função utilizada frequentemente ao botão USER.
- DEFINIÇÃO RELÓGIO
- Acerta a data e a hora deste aparelho.
- DESLIGAR AUTO
- Desligar a câmara de vídeo de vídeo automaticamente se não for usada durante 5 minutos.
E
- EDI
- Evita a vibração da imagem causada pela vibração da câmara durante a gravação de vídeo.
- EDITAR
- Captura só as partes necessárias num vídeo gravado.
- Eliminar dados
- Elimina os dados no suporte de gravação.
- ESTILO DE VIS. DATA
- Define a ordem do ano, mês, dia e o formato das horas (24H/12H).
- Everio MediaBrowser 3D
- Software fornecido com este aparelho. Gere os ficheiros gravados num computador e carrega vídeos para o YouTube.
- EXIBIÇÃO DE AVISO 3D (apenas modo 3D)
- Define a exibição ou não exibição de avisos durante a reprodução 3D.
F
- Ficheiro de gestão de vídeos
- Ficheiro que contém informações como por exemplo a data de gravação, etc.
- FILMAGEM CONTÍNUA
- Refere-se à gravação contínua de imagens fixas.
- FINALIZAÇÃO AUTOM
- Finalize os discos criados automaticamente de modo a poderem ser reproduzidos em dispositivos compatíveis.
- FOCUS
- Foca a câmara.
- FORM. GRAV. VÍDEO 3D (apenas modo 3D)
- Pode seleccionar o formato de gravação para a gravação de vídeo 3D.
- FORM. MEM. INCORPOR.
- Elimina todos os ficheiros da memória interna.
- FORMATAR CARTÃO SD
- Elimina todos os ficheiros no cartão SD.
- Formato
- Formata os dados no suporte de gravação.
- FOTOGRAFAR SORRISO
- Captura automaticamente uma imagem fixa após a detecção de um sorriso.
G
- GRELHA
- Exibe linhas orientadoras para facilitar a detecção quando o alvo aparece inclinado.
H
- Horário de Verão (DST)
- Sistema usado principalmente nos países ocidentais para adiantar 1 hora no Verão, quando há mais horas de luz natural.
O relógio fica com uma hora de avanço se esta função for seleccionada.
I
- Indicador de bateria
- Mostra o tempo de carga restante da bateria.
- Informação do ficheiro
- Mostra informações tais como data de gravação e qualidade de imagem.
- INTERV. TEMPO GRAV.
- Tira um fotograma num intervalo determinado. Permite que as alterações de uma cena que decorre lentamente durante um longo período de tempo sejam gravadas.
L
- LANGUAGE
- O idioma no ecrã pode ser alterado.
M
- MAIS GANHO
- Ajusta automaticamente a luminosidade em locais escuros.
- Menu comum
- Pode configurar os itens de definição comum independentemente do modo utilizando o menu comum.
- Menu
- Permite o ajuste de diversas configurações de acordo com as suas necessidades de gravação.
- Modo de gravação
- Grava vídeos ou imagens fixas.
- Modo de imagem fixa
- Captura imagens fixas.
- Modo de reprodução
- Reproduz os vídeos ou imagens fixas gravados.
- Modo de vídeo
- Permite a gravação de vídeo.
- MODO DEMO
- Apresenta as características deste aparelho.
- MODO OBTURADOR
- Alterna entre uma gravação única e uma gravação contínua de fotografias durante a gravação de imagem fixa.
- MOVER
- Move os vídeos e imagens fixas gravados para outro suporte.
- MP4(MVC)
- Um dos formatos de vídeo 3D/2D suportados neste aparelho. (*.mp4)
N
- NÍVEL MICRO
- Define a exibição ou não do nível de volume da entrada de microfone.
- NÍVEL SORRISO
- Exibe o nível de sorriso da pessoa em percentagem.
- Número de pasta
- Aparece na parte superior direita do ecrã durante a reprodução de imagens fixas.
P
- Pega de mão
- Evita que a câmara de vídeo caia se for colocada firmemente à volta da mão.
- PESQUISAR
- Permite procurar vídeos e imagens fixas gravados.
- PRIOR. DE ABERTURA
- Ajusta o valor de abertura. (É possível ajustar as definições separadamente para vídeo e imagens fixas.)
- PROCURAR DATA
- Permite procurar os vídeos ou imagens fixas gravados por data de gravação.
- PROTEGER
- Evita que vídeos e imagens fixas importantes sejam eliminados acidentalmente.
Q
- Quadro de Controlo
- Permite que diversas definições manuais sejam ajustadas quando usado em conjunto com o botão ADJ.
- QUALIDADE DE VÍDEO
- Permite seleccionar a qualidade da imagem para a gravação de vídeo.
R
- Ranhura para cartões
- Ranhura para inserir cartões SD.
- REDUÇÃO DE MOV. 3D
- Reproduz no modo “stop-movimento” as cenas que possam causar enjoos para evitar a sua ocorrência.
- REINÍCIO RÁPIDO
- Permite gravar imediatamente depois de abrir o ecrã LCD.
- Reposição
- Repõe todos os valores de origem da este aparelho.
- REPR. OUTRO FICHEIRO
- Reproduz vídeos com informações de gestão danificadas.
S
- SAÍDA HDMI
- Define a saída do conector HDMI deste aparelho quando este é ligado a uma televisão.
- SAÍDA VÍDEO (Apenas modo 2D)
- Permite configurar o modo de visualização para a saída de vídeo de acordo com a televisão a ligar.
- SELEC. CENA
- É possível seleccionar configurações adequadas à cena de filmagem.
- SOM 3D
- Permite a gravação de entrada de som estéreo de sons áudio reais.
- SOM DE OPERAÇÃO
- Liga/desligar o som de operação quando os botões são pressionados.
- SUP. DE GRAV. IMAGEM
- Define o destino para guardar imagens fixas para a memória interna ou para um cartão SD.
- SUP. DE GRAV. VÍDEO
- Define o destino para guardar vídeos para a memória interna ou para um cartão SD.
T
- TAM. IMAG.
- Permite seleccionar o tamanho da imagem para a gravação da imagem fixa.
- TELE MACRO (Apenas modo 2D)
- Permite grandes planos utilizando o zoom da teleobjectiva (T).
- TELECOMANDO
- Permite a operação por controlo remoto.
- TEMP-AUTO
- Inicia a gravação após a contagem do temporizador durante a gravação de imagem fixa.
- Tempo de gravação restante
- Tempo de gravação de vídeo restante no suporte de gravação.
- Tempo gravável/número de imagens
- O tempo gravável de vídeo e o número de imagens fixas variam em função do espaço restante no suporte de gravação.
- TOQUE PRIORID AE/AF
- Ajusta automaticamente o foco e a luminosidade com base nos rostos do alvo ou na área seleccionada.
- Tripé
- Útil para gravar na mesma posição e evitar a vibração da câmara.
V
- VALORES PREDEFINIDOS
- Repõe todos os valores de origem da este aparelho.
- VELOC. DISPARO CONT.
- Define a velocidade para filmagem contínua.
- VELOC. DO OBTURADOR
- É possível seleccionar configurações adequadas à velocidade de movimento do alvo.
- Visualização de miniaturas
- Mostra os vídeos ou imagens fixas gravados em forma de lista.
X
- x.v.Color (Apenas modo 2D)
- Captura as cores reais.
(Use uma televisão compatível com x.v.Color para a reprodução.)
Y
- YouTube
- Reduz o tamanho dos vídeos gravados para serem carregados para o YouTube.
Z
- Zoom digital
- Permite aumentar mais do que o zoom óptico.
- Zoom óptico
- Variação de zoom apenas para a lente.
- ZOOM (Apenas modo 2D)
- Define o modo máximo de zoom.
- Zoom
- Aumenta o alvo com zoom óptico ou digital.