Pagina principale ＞
Indice
- A /
- B /
- C /
- D /
- E /
- F /
- I /
- K /
- L /
- M /
- N /
- O /
- P /
- Q /
- R /
- S /
- T /
- U /
- V /
- X /
- Y /
- Z
A
- AGGIORNAMENTO
- Aggiorna le funzioni della unità all’ultima versione.
- Assistenza alla focalizzazione
- Viene tracciato il contorno del soggetto a fuoco con una linea colorata per ottenere una focalizzazione più precisa.
- ASSIST.FUOCO COLORE
- Imposta il colore della linea di contorno di un oggetto messo a fuoco quando si utilizza l’assistenza alla focalizzazione.
- AUMENTO DEL GUADAGNO
- Imposta il livello ISO in base alla luminosità del soggetto.
- AUMENTO DEL GUADAGNO
- Regola la luminosità automaticamente nei luoghi bui.
- AUTOSCATTO
- Inizia a registrare al termine del timer con conto alla rovescia durante la registrazione dei fermi immagine.
- AVVERT. VISUAL. 3D (per GZ-HM960)
- Imposta se visualizzare gli avvisi durante la riproduzione 3D.
B
- BILANCIAMENTO BIANCO
- Imposta il colore in base all’illuminazione del luogo di ripresa.
- Bluetooth
- Associando (accoppiando) a questa unità i dispositivi che supportano Bluetooth, come cuffie o smartphone, è possibile stabilire una connessione wireless entro un raggio di circa 10 m.
C
- Carica
- La carica è necessaria quando l’autonomia della batteria della camcorder è quasi esaurita.
- CARICARE IMPOSTAZ.
- Cattura e copia una parte di video registrato (massimo 15 minuti) per il caricamento su YouTube.
- Cinghia dell’impugnatura
- Evita che la camcorder cada mentre la si tiene, regolandolo saldamente attorno alla mano.
- COMP. CONTROLUCE
- Evita che il soggetto appaia troppo buio durante la ripresa controluce.
- Computer
- Permette di copiare video e fermi immagine mediante collegamento alla unità via USB.
- Connettore AV
- Per collegare la presente unità al televisore per la riproduzione o a un VCR/DVD recorder per la duplicazione.
- Connettore USB
- Per collegare la presente unità al PC.
- CONTROLLO HDMI
- Imposta se collegare le operazioni con un televisore conforme a HDMI-CEC.
- COPIA
- Copia i video e i fermi immagine registrati su un altro supporto.
D
- DIM.IMMAG.
- Consente la selezione delle dimensioni dell’immagine per la registrazione di fermi immagine.
- DIS
- Previene il tremolio dell’immagine causato dal tremolio della videocamera durante la registrazione video.
- Duplicazione
- Collega e registra i video registrati sulla unità su un VCR/DVD recorder.
E
- EFFETTO ANIMAZIONE
- Registra i video o i fermi immagine con effetti speciali.
- ELIMINA
- Elimina i video o i fermi immagine registrati.
- Eliminare i dati
- Cancella tutti i dati dal supporto di registrazione.
- Everio MediaBrowser 3 BE
- Software in dotazione con questa unità.
Gestisce i file registrati su un computer, carica video su YouTube ed esporta file su iTunes.
F
- File di gestione video
- File che contiene informazioni quali la data di registrazione, ecc.
- Filtro in ferrite
- Il filtro in ferrite riduce l’interferenza quando questa unità è collegata ad altri dispositivi.
- FINALIZZ. AUTOMATICA
- Finalizza i dischi creati automaticamente, in modo che possano essere riprodotti sui dispositivi compatibili.
- FOCUS
- Mette a fuoco la videocamera.
- Formato
- Inizializza i dati sul supporto di registrazione.
- FORMATTA MEM. INT.
- Cancella tutti i file dalla memoria integrata.
- FORMATTA SCHEDA SD
- Cancella tutti i file dalla scheda SD.
I
- IMPOS. TASTO UTENTE
- Assegna una funzione utilizzata di frequente al pulsante USER.
- IMPOSTAZ. OROLOGIO
- Imposta la data e l’ora della unità.
- IMPOSTAZ. PREDEFIN.
- Ripristina tutte le impostazioni della unità ai valori predefiniti.
- IMPOSTAZIONE MANUALE
- Permette l’impostazione manuale di alcuni elementi durante la registrazione.
- IMPOSTAZIONI ESPORTA
- Registra i video per il trasferimento su iTunes impostando gli attributi EXPORT.
- Indicatore batteria
- Visualizza il tempo rimanente della batteria.
- Informazione sul file
- Visualizza informazioni quali la data di registrazione e la qualità dell’immagine.
- iPod
- Riproduttore musicale della Apple.
- iTunes
- Software per la gestione di musica/video della Apple.
K
- K2 TECHNOLOGY
- Riproduce i suoni sommessi o acuti che non possono essere registrati durante la registrazione e riproduce con una qualità del suono simile all’originale.
L
- LANGUAGE
- È possibile cambiare la lingua sul display.
- LIVELLO SORRISO
- Visualizza il livello di sorriso delle persone in percentuale.
- LUCE
- Accendere/spegnere la luce.
- LUMINOSITÀ MONITOR
- Regola la luminosità del monitor.
M
- Menu comune
- È possibile configurare le voci di impostazione comune a prescindere dalla modalità utilizzata nel menu comune.
- Menu
- Consente la regolazione di varie impostazioni in base alle proprie esigenze di ripresa.
- Modalità di registrazione
- Registra i video o i fermi immagine.
- Modalità di riproduzione
- Riproduce i video o i fermi immagine registrati.
- Modalità fermo immagine
- Scatta fermi immagine.
- MODALITÀ OTTURATORE
- Passa dalla registrazione a ripresa singola a quella a ripresa continua e viceversa durante la registrazione dei fermo immagine.
- Modalità video
- Consente la registrazione video.
- MODO DEMO
- Presenta le funzioni della unità.
N
- NO VENTO
- Riduce il rumore causato dal vento durante la registrazione.
- Numero cartella
- Appare sullo schermo in alto a destra durante la riproduzione di fermi immagine.
O
- Ora legale
- Sistema utilizzato principalmente nei paesi occidentali per impostare 1 ora avanti durante l’estate quando le ore di sole sono maggiori.
Quando viene selezionato, viene impostata 1 ora avanti.
P
- Pacco batteria
- Montare alla presente unità quando la si utilizza senza l’adattatore CA.
- PRESENTAZIONE
- Passa automaticamente da un file all’altro durante la riproduzione dei fermi immagine.
- PRIORITÀ DIAFRAMMI
- Regolare il valore di apertura. (Le impostazioni dei video e dei fermi immagine possono essere regolate separatamente.)
- PRIORITÀ TOCCO AE/AF
- Regola automaticamente la messa a fuoco e la luminosità in base ai volti dei soggetti o all’area selezionata.
- PROTEGGI
- Evita che video e fermi immagine importanti vengano cancellati accidentalmente.
- Pulsante 3D (per GZ-HM960)
- Passa dalla modalità di registrazione/riproduzione 3D a quella 2D e viceversa.
- Pulsante Alimentazione
- Accende/spegne l’unità mentre il monitor LCD è aperto.
- Pulsante di registrazione
- Avvia/arresta la registrazione.
- Pulsante i.AUTO
- Passa dalla modalità di registrazione Intelligent Auto a Manuale e viceversa.
- Pulsante INFO
- Permette di visualizzare l’autonomia della batteria, il tempo di registrazione rimanente e le informazioni sul file.
- Pulsante modalità di registrazione/riproduzione
- Passa dalla modalità di riproduzione a quella di registrazione e viceversa.
- Pulsante SNAPSHOT
- Scatta fermi immagine.
- Pulsante START/STOP
- Avvia/arresta la registrazione video.
- Pulsante di comando
- Per utilizzare le funzioni visualizzate sul monitor.
Q
- QUALITÀ VIDEO
- Permette di selezionare la qualità dell’immagine per la registrazione video.
R
- REG. A INTERVALLI
- Registra un fotogramma a determinati intervalli. Ciò consente di registrare i cambiamenti di una scena che avviene lentamente durante un lungo periodo.
- REGISTRAZIONE automatica
- Consente di mostrare in un breve periodo di tempo i cambiamenti di una scena che avvengono lentamente nell’arco di un lungo periodo di tempo, rimuovendone alcuni fotogrammi in base a un dato intervallo.
- REG. CONTINUA
- Passa automaticamente a un supporto diverso e continua a registrare quando lo spazio rimanente sul supporto di registrazione corrente si esaurisce.
Ad esempio, quando durante la registrazione si esaurisce lo spazio rimanente sulla scheda SD, la registrazione continua sulla memoria integrata senza interrompersi.
- REG. OROL.
- Imposta l’orologio della unità.
- REGISTR. ALTA VELOC.
- È possibile registrare video al rallentatore aumentando la velocità di registrazione per enfatizzare i movimenti e riprodurre senza interruzioni il video al rallentatore.
- Regolazione del parallasse
- Regola l’effetto 3D.
- REGOLAZ. LIVELLO 3D (per GZ-HM960)
- Regola l’effetto 3D.
- REGOLAZ. TOUCH SCR.
- Regola la posizione di risposta dei pulsanti sul touch screen.
- Regolazione della luminosità
- Regola la luminosità durante la registrazione.
- Reimposta
- Ripristina tutte le impostazioni della unità ai valori predefiniti.
- RIAVVIO RAPIDO
- Permette di eseguire la registrazione immediatamente quando il monitor LCD è aperto.
- RICERCA
- Permette di cercare i video e i fermi immagine registrati.
- RIPRESA SENZA INTER.
- Fa riferimento alla registrazione continua di fermi immagine.
- RIPRODUCI ALTRO FILE
- Riproduce video con informazioni di gestione danneggiate.
- RITAGLIA
- Cattura solo le parti richieste di un video registrato.
S
- SCATTO SORRISO
- Cattura automaticamente un fermo immagine quando rileva un sorriso.
- Scheda SD
- Una delle schede di memoria su cui è possibile salvare video e fermi immagine.
- Selezione scena
- È possibile selezionare le impostazioni che si adattano alla scena da riprendere.
- Slot scheda
- Slot in cui inserire le schede SD.
- SOTTO-FINESTRA VISO
- Ingrandisce e visualizza un volto registrato in una sotto-finestra.
- SPEGNIMENTO AUTOM.
- Spegne l’alimentazione automaticamente se la camcorder non viene utilizzata per 5 minuti.
- SPOSTA
- Sposta i video o i fermi immagine registrati su un altro supporto.
- STILE VISUALIZ. DATA
- Imposta l’ordine di anno, mese, giorno e il formato di visualizzazione dell’ora (24H/12H).
- SUONI OPERAZIONI
- Accende o spegne i segnali acustici quando vengono premuti i pulsanti.
- SUPPORTO REG. FILM.
- Imposta la destinazione di salvataggio dei video nella memoria integrata o nella scheda SD.
- SUPPORTO REG. IMMAG.
- Imposta la destinazione di salvataggio dei fermi immagine nella memoria integrata o nella scheda SD.
T
- TELE MACRO
- Permette di scattare primi piani quando si usa lo zoom con il teleobiettivo (T).
- TELECOMANDO (per GZ-HM960)
- Attiva l’uso del telecomando.
- Tempo di registrazione rimanente
- Tempo di registrazione video rimanente per il supporto di registrazione.
- Tempo/numero di immagini registrabili
- Il tempo di registrazione video e il numero di fermi immagine variano a seconda dello spazio residuo sul supporto di registrazione.
- Treppiede
- Utile per registrare dalla stessa posizione ed evitare il tremolio della videocamera.
U
- USCITA HDMI
- Imposta l’uscita del connettore HDMI della presente unità quando è collegato a un televisore.
- USCITA VIDEO
- Consente l’impostazione del formato del video in uscita in base al televisore collegato.
V
- Velocità otturatore
- È possibile selezionare le impostazioni che si adattano alla velocità dei movimenti del soggetto.
- VELOCITÀ SCATTO CON.
- Imposta la velocità per la ripresa continua.
- VISUALIZAZIONE SU TV
- Imposta la visualizzazione su schermo quando si è connessi a un televisore.
- Visualizzazione miniature
- I video o i fermi immagine registrati vengono visualizzati in un elenco.
X
- x.v.Color
- Cattura i colori reali.
(Utilizzare un televisore compatibile con x.v.Color per la riproduzione.)
Y
- YouTube
- Adatta i video registrati per caricarli su YouTube.
Z
- Zoom digitale
- Permette un ingrandimento maggiore rispetto allo zoom ottico.
- Zoom ottico
- Intervallo di zoom solo per la lente.
- ZOOM
- Imposta il rapporto di ingrandimento massimo.
- Zoom
- Ingrandisce il soggetto utilizzando lo zoom ottico o lo zoom digitale.